1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:1:1 ⧉Τὸtole 2 Thessalonians 3:1:2 ⧉λοιπὸνleeponenfin 2 Thessalonians 3:1:3 ⧉προσεύχεσθεprosefkhestepriez 2 Thessalonians 3:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 2 Thessalonians 3:1:5 ⧉περὶpereeau sujet de 2 Thessalonians 3:1:6 ⧉ἡμῶνeemonnous 2 Thessalonians 3:1:7 ⧉ἵναeenaafin que 2 Thessalonians 3:1:8 ⧉ὁole 2 Thessalonians 3:1:9 ⧉λόγοςlogosparole 2 Thessalonians 3:1:10 ⧉τοῦtoodu 2 Thessalonians 3:1:11 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Thessalonians 3:1:12 ⧉τρέχῃtrekheecourre 2 Thessalonians 3:1:13 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 3:1:14 ⧉δοξάζηταιthoksazeetesoit glorifiée 2 Thessalonians 3:1:15 ⧉καθὼςkathoscomme 2 Thessalonians 3:1:16 ⧉καὶkeaussi 2 Thessalonians 3:1:17 ⧉πρὸςprosvers 2 Thessalonians 3:1:18 ⧉ὑμᾶςeemasvous |
1. Traduction Formelle Pour finir, priez, frères, pour nous, afin que la parole du Seigneur {Kyrios, Seigneur souverain} se répande rapidement et soit honorée, comme elle l’est déjà chez vous. |
1. Traduction Dynamique Enfin, frères, priez pour nous afin que le message du Seigneur {Kyrios, Maître suprême} avance sans obstacle et soit accueilli avec honneur, comme cela s’est produit chez vous. |