1 Pour finir, priez, frères, pour nous, afin que la parole du Seigneur {Kyrios, Seigneur souverain} se répande rapidement et soit honorée {doxazetai: honorée et magnifiée}, comme elle l’est déjà chez vous.
2 Priez aussi pour que nous soyons délivrés des gens dévoyés {atopos: qui agissent sans raison} et mauvais, car la foi {pistis: fidélité confiante} n’est pas le partage de tous.
3 Mais le Seigneur {Kyrios, Protecteur Fidèle} est digne de confiance : il vous affermira et vous gardera du malin {poneros: puissance du mal}.
4 Et nous sommes pleins de confiance {pepoithamen: certitude fondée} dans le Seigneur {Kyrios, Fondement Sûr} à votre sujet : vous mettez en pratique, et vous continuerez à mettre en pratique, ce que nous ordonnons.
5 Que le Seigneur {Kurios, Guide Souverain} conduise vos cœurs {kardias : centre de la personne} vers l’amour de Dieu {Theos, Source Divine} et vers la persévérance du Christ {Christos, Messie Attendu}.
6 Nous vous donnons cet ordre, frères {adelphoi: membres d'une même communauté de foi}, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Autorité Souveraine} : tenez-vous à l’écart de tout frère qui vit dans le désordre et ne suit pas la tradition que vous avez reçue de nous.
7 Car vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter {mimeisthai: suivre l'exemple de manière active} : nous n’avons pas vécu dans le désordre {atakteo: comportement non conforme à l'ordre} au milieu de vous.
8 Nous n’avons jamais mangé le pain de quelqu’un gratuitement ; au contraire, dans le labeur {kopos: effort intense} et le travail pénible {mochthos: difficulté continue}, nous avons travaillé nuit et jour afin de ne peser sur aucun de vous.
9 Ce n’est pas que nous n’ayons pas l’autorité {exousia: droit légitime}, mais nous avons agi ainsi pour nous présenter à vous comme un modèle {typos: exemple à suivre}, afin que vous nous imitiez.
10 En effet, quand nous étions avec vous, nous vous donnions cet ordre {parangello: transmettre un ordre autorisé} : « Si quelqu’un ne veut pas travailler {ergazomai: exercer un travail régulier}, qu’il ne mange pas non plus. »
11 Car nous apprenons que certains parmi vous vivent de manière désordonnée {ataktos: conduite sans règle ni discipline} : ils ne travaillent pas, mais s’occupent de choses futiles {periergazomai: se mêler d’affaires secondaires}.
12 À ces gens-là, nous donnons un ordre et une exhortation dans le Seigneur Jésus-Christ {Kurios Iesous Christos, Autorité Messianique} : qu’ils mangent leur propre pain en travaillant paisiblement {hesuchias: tranquillité intérieure}.
13 Quant à vous, frères {adelphoi: membres d’une même communauté}, ne vous fatiguez pas de faire le bien {kalopoiountes: pratiquer ce qui est moralement excellent}.
14 Si quelqu’un refuse d’obéir à notre parole {logos: enseignement autorisé} transmise dans cette lettre, notez-le et cessez toute fréquentation avec lui, afin qu’il éprouve de la honte {entrape: ressentir du déshonneur}.
15 Ne le considérez pas comme un ennemi {ekhthros: personne tenue pour hostile}, mais avertissez-le comme un frère {adelphos: membre de la communauté chrétienne}.
16 Que le Seigneur de la paix {Kyrios, Donneur de Paix}, lui-même, vous accorde la paix {eirene: plénitude réconciliée} en tout temps et de toute manière ! Que le Seigneur soit avec vous tous !
17 Voici la salutation de ma propre main, moi Paul {Paulos: apôtre signataire} : c’est le signe {semeion: marque d’authenticité} dans chacune de mes lettres ; c’est ainsi que j’écris.
18 Que la grâce {charis: faveur imméritée} de notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Donateur de Grâce} demeure avec vous tous.