18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:18:1 ⧉δῴηdhoeequ'il donne 2 Timothy 1:18:2 ⧉αὐτῷaftoà lui 2 Timothy 1:18:3 ⧉ὁole 2 Timothy 1:18:4 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Timothy 1:18:5 ⧉εὑρεῖνefreentrouver 2 Timothy 1:18:6 ⧉ἔλεοςeleosmiséricorde 2 Timothy 1:18:7 ⧉παρὰparade 2 Timothy 1:18:8 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Timothy 1:18:9 ⧉ἐνendans 2 Timothy 1:18:10 ⧉ἐκείνῃekeeneecette 2 Timothy 1:18:11 ⧉τῇteela 2 Timothy 1:18:12 ⧉ἡμέρᾳeemerajour 2 Timothy 1:18:13 ⧉καὶkeet 2 Timothy 1:18:14 ⧉ὅσαosatout ce que 2 Timothy 1:18:15 ⧉ἐνenà 2 Timothy 1:18:16 ⧉ἘφέσῳefesoÉphèse 2 Timothy 1:18:17 ⧉διηκόνησενdeeeekoneesenil a servi 2 Timothy 1:18:18 ⧉βέλτιονvelteeonmieux 2 Timothy 1:18:19 ⧉σὺseetoi 2 Timothy 1:18:20 ⧉γινώσκειςyeenoskeestu sais |
18. Traduction Formelle Que le Seigneur {Kyrios, Dispensateur de miséricorde} lui donne de trouver miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là ; quant aux services qu’il a rendus à Éphèse, tu les connais mieux que personne. |
18. Traduction Dynamique Que le Seigneur lui permette de recevoir la miséricorde auprès du Seigneur {Kyrios, Source de grâce} en ce jour-là. Tu sais très bien tout ce qu'il a fait à Éphèse. |