1 Paul, apôtre de Jésus-Christ {Christos Iesous, Messie Sauveur}, établi par la volonté de Dieu {Theos, Source Suprême}, en vue de la promesse de la vie qui se trouve en Jésus-Christ.
2 À Timothée, mon enfant {teknon: lien spirituel} bien-aimé, que grâce, miséricorde et paix te parviennent de Dieu {Theos, Source de Grâce} le Père, et de Jésus-Christ notre Seigneur {Kyrios Iesous Christos, Seigneur Rédempteur}.
3 Je remercie Dieu {Theos, Reçu en Adoration Fidèle} que je sers comme l’ont fait mes ancêtres, avec une conscience {syneidesis: compréhension morale intérieure} pure ; et je fais sans cesse mémoire de toi dans mes prières, nuit et jour.
4 En gardant le souvenir de tes larmes, je brûle {epipothon: désir ardent} de te revoir, afin d’être rempli de joie {chara: bonheur profond}.
5 Je garde présent à l’esprit la foi {pistis : confiance fidèle} sans hypocrisie qui est en toi : elle a d’abord habité dans ta grand-mère {mamme : aïeule croyante} Loïs, puis dans ta mère Eunice, et je suis convaincu qu’elle demeure aussi en toi.
6 Voilà pourquoi je te rappelle ceci : ravive le don de Dieu {Theos, Donateur Spirituel} qui est en toi, reçu par l’imposition {epithesis: geste d'autorité spirituelle} de mes mains.
8 Alors, ne rougis pas du témoignage à rendre à notre Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} et ne rougis pas non plus de moi, son prisonnier ; au contraire, prends part aux souffrances pour l’Évangile, selon la puissance de Dieu {Theos, Source de Force Spirituelle}.
9 De celui qui nous a sauvés et nous a appelés par un appel saint, non selon nos œuvres, mais selon son propre dessein et selon la grâce {charis: faveur imméritée} qui nous a été donnée en Jésus-Christ {Iesous Christos, Source du Salut Éternel} avant les temps éternels.
10 Cette grâce a maintenant été rendue visible par l’apparition de notre Sauveur Jésus-Christ {Iesous Christos, Vainqueur de la Mort} : il a réduit la mort à l’impuissance et a fait connaître la vie et l’immortalité {aphtharsia: inaltérabilité} au moyen de l’Évangile.
11 C’est pour cet Évangile que j’ai été désigné comme héraut {keryx: messager officiel}, apôtre {apostolos: envoyé mandaté par Dieu} et enseignant.
12 C’est aussi pour cela que je supporte ces souffrances ; pourtant je n’ai pas honte, car je sais en qui j’ai cru, et je suis convaincu qu’il {Christos, Protecteur Fidèle} est capable de garder mon dépôt {paratheke: bien confié sacré} jusqu’à ce jour-là.
13 Retiens comme repère le modèle des saines paroles {hygiainonton logon: paroles porteuses de vie et de vérité} que tu as entendues de moi, dans la foi et dans l'amour qui est en Christ Jésus {Christos Iesous, Source de Foi et d'Amour}.
14 Veille sur le bon dépôt {paratheke: charge sacrée confiée} grâce à l'Esprit Saint {pneuma hagion, Guide Intérieur} qui habite en nous.
15 Tu le sais : tous ceux qui sont en Asie se sont détournés de moi, y compris Phygelle {Phygelos: personne nommée} et Hermogène {Hermogenes: personne nommée}.
16 Que le Seigneur {Kyrios, Source de Miséricorde} fasse miséricorde à la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent réconforté {anapsycho: soulagement profond} et n’a pas eu honte de ma chaîne.
17 Bien au contraire, une fois arrivé {genomenos: action achevée préalable} à Rome, il s’est mis à me chercher avec empressement {spoudaios: zèle ardent} et il m’a retrouvé.
18 Que le Seigneur {Kyrios, Dispensateur de miséricorde} lui donne de trouver miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là ; quant aux services qu’il a rendus à Éphèse, tu les connais mieux {beltion: connaissance supérieure} que personne.