17. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:17:1 ⧉ἀλλὰallamais 2 Timothy 1:17:2 ⧉γενόμενοςyenomenosétant arrivé 2 Timothy 1:17:3 ⧉ἐνenà 2 Timothy 1:17:4 ⧉ῬώμῃromiRome 2 Timothy 1:17:5 ⧉σπουδαίωςspootheeosavec empressement 2 Timothy 1:17:6 ⧉ἐζήτησένezeetisenil a cherché 2 Timothy 1:17:7 ⧉μεmemoi 2 Timothy 1:17:8 ⧉καὶkeet 2 Timothy 1:17:9 ⧉εὗρενefrena trouvé |
17. Traduction Formelle Bien au contraire, une fois arrivé à Rome, il s’est mis à me chercher avec empressement et il m’a retrouvé. |
17. Traduction Dynamique Pourtant, sitôt arrivé à Rome, il s’est lancé à me rechercher et il m’a retrouvé. |