1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:1:1 ⧉Σὺseetoi 2 Timothy 2:1:2 ⧉οὖνoondonc 2 Timothy 2:1:3 ⧉τέκνονteknonenfant 2 Timothy 2:1:4 ⧉μουmoomon 2 Timothy 2:1:5 ⧉ἐνδυναμοῦendheenamoofortifie-toi 2 Timothy 2:1:6 ⧉ἐνendans 2 Timothy 2:1:7 ⧉τῇteela 2 Timothy 2:1:8 ⧉χάριτιkhareeteegrâce 2 Timothy 2:1:9 ⧉τῇteela 2 Timothy 2:1:10 ⧉ἐνendans 2 Timothy 2:1:11 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 2 Timothy 2:1:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
1. Traduction Formelle Toi donc, mon enfant, fortifie-toi par la grâce qui est en Christ Jésus {Christos Iesous, Source de Grâce}. |
1. Traduction Dynamique Ainsi, mon enfant, reçois ta force de la grâce qui vient de Jésus-Christ {Christos Iesous, Donneur de Force}. |