13. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:13:1 ⧉Πολλὰpollabeaucoup de choses 3 John 1:13:2 ⧉εἶχονeekhonj'avais 3 John 1:13:3 ⧉γράψαιgrapseécrire 3 John 1:13:4 ⧉σοιseeà toi 3 John 1:13:5 ⧉ἀλλʼalmais 3 John 1:13:6 ⧉οὐoone...pas 3 John 1:13:7 ⧉θέλωtheloje veux 3 John 1:13:8 ⧉διὰtheeapar 3 John 1:13:9 ⧉μέλανοςmelanosencre 3 John 1:13:10 ⧉καὶkeet 3 John 1:13:11 ⧉καλάμουkalamoocalame 3 John 1:13:12 ⧉σοιseeà toi 3 John 1:13:13 ⧉γράφεινgrafeenécrire |
13. Traduction Formelle J’avais beaucoup à t’écrire, mais je ne veux pas le faire par l’encre et le roseau. |
13. Traduction Dynamique J’avais beaucoup de choses à te dire, mais je ne veux pas t’écrire avec de l’encre et un calame. |