Actes 1:2:5Acts.1.2.W5BAT
τοῖς
tois
“aux”
- Translittération
- tois
- Étendue
- tois
- API
- /tois/
Signification par langue
- French
- aux
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tois
- sentence
A-khri HÊS hê-ME-ras en-tei-LA-me-nos tois a-PO-sto-lois di-A PNEU-ma-tos ha-GI-ou hous ek-se-LEK-sa-to a-ne-LÊM-phthê
Exégèse
Le datif tois apostolois {τοῖς ἀποστόλοις | toîs a-pó-sto-lois} désigne les destinataires des ordres, tandis que dia pneumatos hagiou {διὰ πνεύματος ἁγίου | diá pnéu-ma-tos ha-gí-ou} marque l’instrument divin.
En contexte — Actes 1:2
Cela allait jusqu’au jour où il fut élevé, après avoir, par l’Esprit Saint , donné ses directives aux apôtres qu’il avait choisis.
À propos de cette coordonnée
Actes 1:2:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 1:2 ; ainsi le mot grec τοῖς (tois) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.1.2.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.1.2.W5.S1) et chaque caractère.