23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:23:1 ⧉καὶkeet Acts 1:23:2 ⧉ἔστησανesteesanils placèrent Acts 1:23:3 ⧉δύοtheeodeux Acts 1:23:4 ⧉ἸωσὴφeeoseefJoseph Acts 1:23:5 ⧉τὸνtonle Acts 1:23:6 ⧉καλούμενονkaloomenonappelé Acts 1:23:7 ⧉ΒαρσαββᾶνvarsavanBarsabbas Acts 1:23:8 ⧉ὃςosqui Acts 1:23:9 ⧉ἐπεκλήθηepekleetheefut surnommé Acts 1:23:10 ⧉ἸοῦστοςeeoostosJustus Acts 1:23:11 ⧉καὶkeet Acts 1:23:12 ⧉ΜαθθίανmatheeanMatthias |
23. Traduction Formelle Ils mirent alors en avant deux hommes : Joseph, appelé Barsabbas, qui portait aussi le surnom de Justus, et Matthias. |
23. Traduction Dynamique Ils proposèrent donc deux personnes : Joseph, surnommé Barsabbas, qu’on appelait aussi Justus, et Matthias. |