25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:25:1 ⧉λαβεῖνlaveenprendre Acts 1:25:2 ⧉τὸνtonle Acts 1:25:3 ⧉τόπονtoponplace Acts 1:25:4 ⧉τῆςteesde la Acts 1:25:5 ⧉διακονίαςtheeakoneeasministère Acts 1:25:6 ⧉ταύτηςtafteesde cette Acts 1:25:7 ⧉καὶkeet Acts 1:25:8 ⧉ἀποστολῆςapostoleesapostolat Acts 1:25:9 ⧉ἀφʼafde Acts 1:25:10 ⧉ἧςeeslaquelle Acts 1:25:11 ⧉παρέβηparevees'est détourné Acts 1:25:12 ⧉ἸούδαςeeoodasJudas Acts 1:25:13 ⧉πορευθῆναιporeftheenealler Acts 1:25:14 ⧉εἰςeesvers Acts 1:25:15 ⧉τὸνtonle Acts 1:25:16 ⧉τόπονtoponplace Acts 1:25:17 ⧉τὸνtonle Acts 1:25:18 ⧉ἴδιονeetheeonpropre |
25. Traduction Formelle Afin de recevoir la part de ce service et de cet apostolat, que Judas a quittée en se détournant pour aller dans son propre lieu. |
25. Traduction Dynamique Pour prendre la place prévue dans ce service et dans cette mission, que Judas a abandonnée afin d’aller vers l’endroit qui lui était propre. |