26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 1:26:1 ⧉καὶkeet Acts 1:26:2 ⧉ἔδωκανethokanils donnèrent Acts 1:26:3 ⧉κλήρουςkleeroosdes sorts Acts 1:26:4 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Acts 1:26:5 ⧉καὶkeet Acts 1:26:6 ⧉ἔπεσενepesentomba Acts 1:26:7 ⧉ὁole Acts 1:26:8 ⧉κλῆροςkleerossort Acts 1:26:9 ⧉ἐπὶepeesur Acts 1:26:10 ⧉ΜαθθίανmathianMatthias Acts 1:26:11 ⧉καὶkeet Acts 1:26:12 ⧉συγκατεψηφίσθηseengkatepseefeestheeil fut compté avec Acts 1:26:13 ⧉μετὰmetaavec Acts 1:26:14 ⧉τῶνtondes Acts 1:26:15 ⧉ἕνδεκαenthekaonze Acts 1:26:16 ⧉ἀποστόλωνapostolonapôtres |
26. Traduction Formelle Ils tirèrent alors au sort ; le sort tomba sur Matthias, et il fut compté avec les onze apôtres. |
26. Traduction Dynamique Ils procédèrent à un tirage au sort, et c’est Matthias que le sort désigna ; ainsi il fut ajouté au groupe des onze apôtres. |