Actes 13:32:6Acts.13.32.W6BAT
πρὸς
pros
“envers”
- Translittération
- pros
- Étendue
- prohs
- API
- /pros/
Signification par langue
- French
- envers
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pros
- sentence
KAI hê-MEIS hy-MAS eu-an-ge-li-ZO-me-tha tên pros tous pa-TE-ras e-pan-ge-LI-an ge-no-ME-nên
Exégèse
Le groupe accusatif est introduit par l’article déterminant la promesse tēn {τὴν | tḕn} 'la', suivi du groupe prépositionnel vers les pères pros tous pateras {πρὸς τοὺς πατέρας | pròs toùs pa-té-ras} qui précise les bénéficiaires.
En contexte — Actes 13:32
Et nous, nous vous proclamons la bonne nouvelle : la promesse faite à nos pères .
À propos de cette coordonnée
Actes 13:32:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 13:32 ; ainsi le mot grec πρὸς (pros) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.13.32.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.13.32.W6.S1) et chaque caractère.