Actes 15:26:2Acts.15.26.W2BAT
παραδεδωκόσι
paradedôkosi
“ayant livré”
- Translittération
- pa-ra-de-dô-KO-si
- Étendue
- pah-rah-deh-dôh-KOH-sih
- API
- /pa.ra.de.dɔːˈko.si/
Signification par langue
- French
- ayant livré
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pa-ra-de-dô-KO-si
- sentence
AN-thrô-pois pa-ra-de-dô-KO-si tas psy-KHAS au-TÔN hy-PER tou o-NO-ma-tos tou KY-ri-ou hê-MON ee-ay-SOO khree-STOO
Exégèse
Le participe parfait au datif anthropois paradedōkosi {ἀνθρώποις παραδεδωκόσι | anthrṓ-pois paradedōkósi} 'des hommes ayant remis' est en apposition pour identifier les acteurs.
En contexte — Actes 15:26
Ce sont des hommes qui ont exposé leurs vies pour le nom du Seigneur notre Jésus-Christ .
À propos de cette coordonnée
Actes 15:26:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Actes 15:26 ; ainsi le mot grec παραδεδωκόσι (paradedôkosi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.15.26.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.15.26.W2.S1) et chaque caractère.