Actes 18:18:14Acts.18.18.W14BAT
Συρίαν
syreean
“la Syrie”
- Translittération
- sy-REE-an
- Étendue
- syoo-REE-ahn
- API
- /syˈri.an/
Signification par langue
- French
- la Syrie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sy-REE-an
- sentence
ho de PAU-los E-ti pros-MEI-nas hê-ME-ras hi-ka-NAS tois a-del-PHOIS a-po-ta-KSA-me-nos ek-SE-plei eis tên sy-REE-an kai syn au-TÔ PRIS-kil-la kai a-KY-las kei-RA-me-nos en keŋ-khre-AIS tên ke-pha-LÊN EI-khen gar eu-KHÊN
Exégèse
La préposition eis + tēn Surían {τὴν Συρίαν | tên Su-rí-an} indique la destination, tandis que sun autō Priskilla kai Akylas {σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας | sún au-tô Prís-ki-lla kaí A-ky-las} unit les compagnons.
En contexte — Actes 18:18
Paul resta plusieurs jours encore ; puis, après avoir pris congé des frères, il s’embarqua pour la Syrie avec Priscille et Aquilas. À Cenchrées, il se fit raser la tête, car il avait fait un vœu .
À propos de cette coordonnée
Actes 18:18:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Actes 18:18 ; ainsi le mot grec Συρίαν (syreean) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.18.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.18.W14.S1) et chaque caractère.