Actes 18:24:12Acts.18.24.W12BAT
εἰς
eis
“à”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eihs
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- à
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
i-ou-da-EE-os DE tis a-pol-LÔS o-NO-ma-ti a-lek-san-DRÉUS tôi GE-nei a-NÊR LO-gi-os ka-TÊN-tê-sen eis E-phe-son dy-na-TOS ÔN en tais gra-PHAIS
Exégèse
La construction prépositionnelle eis Éphḗson {εἰς Ἔφεσον | eis Éphḗson} indique la destination, et le participe dynatós ṓn {δυνατός ὢν | dynatós ṓn} constitue un prédicat secondaire décrivant la capacité, encadré par en taîs graphaîs {ἐν ταῖς γραφαῖς | en taîs gra-faîs} qui délimite le domaine scripturaire. Cette structure graduelle—identité → origine → arrivée → compétence—met en valeur la progression narrative et souligne la maîtrise exceptionnelle d’Apollos dans les Écritures.
En contexte — Actes 18:24
Or, un Juif nommé Apollos, Alexandrin quant à l’origine, arriva à Éphèse ; c’était un homme instruit et puissant dans les Écritures.
À propos de cette coordonnée
Actes 18:24:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Actes 18:24 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.18.24.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.18.24.W12.S1) et chaque caractère.