Actes 19:20:3Acts.19.20.W3BAT
κράτος
kratos
“puissance”
- Translittération
- KRA-tos
- Étendue
- KRAH-tohs
- API
- /ˈkra.tos/
Signification par langue
- French
- puissance
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KRA-tos
- sentence
HOU-tōs ka-TA KRA-tos tou ky-REE-ou ho LO-gos ÊU-ksa-nen KAI IS-khy-en
Exégèse
La locution kata kratos {κατὰ κράτος | ka-tá krá-tos} 'selon puissance' emploie l'accusatif pour marquer l'intensité de l'action.
Racine et étymologie
racine kratkappa-rho-alpha-tau
“puissance, force”
En contexte — Actes 19:20
De cette manière, la parole du Seigneur grandissait et gagnait en force.
À propos de cette coordonnée
Actes 19:20:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 19:20 ; ainsi le mot grec κράτος (kratos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.20.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.20.W3.S1) et chaque caractère.