Actes 19:39:10Acts.19.39.W10BAT
ἐπιλυθήσεται.
epilythêsetai
“cela sera tranché”
- Translittération
- e-pi-ly-THÊ-se-tai
- Étendue
- eh-pih-lyoo-THEH-seh-tai
- API
- /e.pi.lyˈtʰɛː.se.tai/
Signification par langue
- French
- cela sera tranché
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-pi-ly-THÊ-se-tai
- sentence
ei de TI pe-rai-TE-rô e-pi-dzê-TE-te en tê en-NO-mô ek-klê-SI-ai e-pi-ly-THÊ-se-tai
Exégèse
Enfin, le futur passif epiluthesetai {ἐπιλυθήσεται | epiluthēsetai} 'il sera résolu' indique une décision future émanant de cette assemblée, avec un sujet neutre implicite.
Racine et étymologie
racine epiluóepsilon-pi-iota-lambda-ypsilon-omega
“débattre, résoudre”
En contexte — Actes 19:39
Mais si vous cherchez quelque chose au-delà, cela se réglera dans l'assemblée légale .
À propos de cette coordonnée
Actes 19:39:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 19:39 ; ainsi le mot grec ἐπιλυθήσεται. (epilythêsetai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.19.39.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.19.39.W10.S1) et chaque caractère.