Actes 20:33:5Acts.20.33.W5BAT
ἱματισμοῦ
himatismou
“de vêtement”
- Translittération
- hi-ma-tis-MOU
- Étendue
- hee-mah-tihs-MOO
- API
- /hi.ma.tisˈmuː/
Signification par langue
- French
- de vêtement
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hi-ma-tis-MOU
- sentence
ar-gy-REE-ou Ê khry-SI-ou Ê hi-ma-tis-MOU ou-de-NOS e-pe-THY-mê-sa
Exégèse
Le verset place d’abord une série de trois génitifs arguriou {ἀργυρίου | ar-gyrí-ou} ‘d’argent’, chrusiu {χρυσίου | khry-sí-ou} ‘d’or’, himatismou {ἱματισμοῦ | hi-ma-tis-moû} ‘de vêtements’, coordonnés par la conjonction disjonctive ē {ἢ | ḗ}. Cette accumulation met en avant les principaux types de richesse matérielle.
En contexte — Actes 20:33
Je n’ai désiré ni l’argent , ni l’or, ni les vêtements de personne.
À propos de cette coordonnée
Actes 20:33:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 20:33 ; ainsi le mot grec ἱματισμοῦ (himatismou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.20.33.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.20.33.W5.S1) et chaque caractère.