Actes 21:21:6Acts.21.21.W6BAT
ἀποστασίαν
apostasian
“apostasie”
- Translittération
- a-po-sta-SI-an
- Étendue
- ah-poh-stah-SIH-ahn
- API
- /a.po.staˈsi.an/
Signification par langue
- French
- apostasie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-po-sta-SI-an
- sentence
ka-tê-KHAY-thê-san de pe-RI sou HO-ti a-po-sta-SI-an di-DAS-keis a-PO mō-y-se-OOS tous ka-TA ta ETH-nê PAN-tas iou-da-EE-ous LE-gōn mê pe-ri-TEM-nein au-TOUS ta TEK-na mê-DE tois E-the-sin pe-ri-pa-TEIN
Exégèse
À l’intérieur de cette subordonnée, le groupe apostasian didaskeis apo Mouses {ἀποστασίαν διδάσκεις ἀπὸ Μωϋσέως | apostasían didáskeis apò Mōuséōs} associe un objet interne fort "apostasie" avec le verbe "tu enseignes", et la préposition apo marque l’idée de rupture "loin de Moïse", représentant ici tout le système de la Loi mosaïque.
Racine et étymologie
racine aphistemialpha-phi-iota-sigma-tau-eta-mu-iota
“se tenir à l’écart, se détourner, se révolter”
En contexte — Actes 21:21
Mais il a été rapporté à ton sujet que tu enseignes à tous les Juifs parmi les nations à s’éloigner de Moïse , leur disant de ne pas circoncire leurs enfants et de ne pas suivre les coutumes .
À propos de cette coordonnée
Actes 21:21:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 21:21 ; ainsi le mot grec ἀποστασίαν (apostasian) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.21.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.21.W6.S1) et chaque caractère.