Actes 21:22:4Acts.21.22.W4BAT
πάντως
pantōs
“certainement”
- Translittération
- PAN-tōs
- Étendue
- PAHN-tohs
- API
- /ˈpan.tɔːs/
Signification par langue
- French
- certainement
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
PAN-tōs
- sentence
TI OUN e-STIN PAN-tōs a-KOU-son-tai HO-ti e-LE-lu-thas
Exégèse
Suit l'énoncé affirmatif pantos akousontai {πάντως ἀκούσονται | pán-tōs a-koú-son-tai} 'ils entendront certainement', où l'adverbe pantos renforce la valeur de certitude du futur moyen akousontai, décrivant un événement futur perçu comme inévitable par le locuteur.
En contexte — Actes 21:22
Que faire donc ? Certainement , ils entendront que tu es venu.
À propos de cette coordonnée
Actes 21:22:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 21:22 ; ainsi le mot grec πάντως (pantōs) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.22.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.22.W4.S1) et chaque caractère.