Actes 24:22:3Acts.24.22.W3BAT
αὐτοὺς
autous
“eux”
- Translittération
- au-TOUS
- Étendue
- au-TOOHS
- API
- /auˈtuːs/
Signification par langue
- French
- eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOUS
- phraseyour reading level
a-ne-BA-le-to de au-TOUS ho PHÊ-liks
- clause
a-ne-BA-le-to de au-TOUS ho PHÊ-liks a-kri-BE-ste-ron ei-DÔS ta pe-RI tÊS ho-DOU EI-pas
- sentence
a-ne-BA-le-to de au-TOUS ho PHÊ-liks a-kri-BE-ste-ron ei-DÔS ta pe-RI tÊS ho-DOU EI-pas HO-tan ly-SI-as ho khi-LI-ar-khos ka-ta-BÊ di-a-GNÔ-so-mai ta kath hy-MAS
Exégèse
Le verset débute par le verbe anebaleto {Ἀνεβάλετο | a-ne-bá-le-to} suivi de son objet direct autous {αὐτοὺς | au-toús}, formant la proposition principale « il ajourna eux ».
En contexte — Actes 24:22
Mais Félix , qui était plus précisément informé au sujet de la Voie , suspendit l’audience en disant : « Quand le tribun Lysias sera descendu, j’examinerai votre affaire. »
À propos de cette coordonnée
Actes 24:22:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 24:22 ; ainsi le mot grec αὐτοὺς (autous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.24.22.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.24.22.W3.S1) et chaque caractère.