| 23. Guide Audio dhee-ah-tah-KSAH-meh-nohs{⸀διαταξάμενος ayant ordonné} toh{τῷ au} eh-kah-dohn-TAR-khee{ἑκατοντάρχῃ centurion} tee-REE-stheh{τηρεῖσθαι être gardé} ahf-TOHN{⸀αὐτὸν lui} EH-kheen{ἔχειν avoir} teh{τε et} AH-neh-seen{ἄνεσιν relâche} keh{καὶ et} mee-DHEH-nah{μηδένα personne} koh-LEE-een{κωλύειν empêcher} tohn{τῶν des} ee-DEE-ohn{ἰδίων des siens} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} ee-pee-reh-TEEN{⸀ὑπηρετεῖν servir} ahf-TOH{αὐτῷ lui} |