Actes 25:24:12Acts.25.24.W12BAT
ἄνδρες
andres
“hommes”
- Translittération
- AN-dres
- Étendue
- AHN-drehs
- API
- /ˈan.dres/
Signification par langue
- French
- hommes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AN-dres
- sentence
KAI PHÊ-sin ho PHÊS-tos a-GRIp-pa ba-si-LEU KAI PAN-tes hoi sym-pa-RON-tes hê-MEEN AN-dres the-ô-REI-te TOU-ton pe-RI hou HA-pan to PLÊ-thos tôn i-ou-dai-ÔN e-NE-ty-KHON moi EN te hi-e-ro-so-LY-mois KAI en-THA-de bo-ÔN-tes mê DEIN au-TON DZÊN mê-KE-ti
Exégèse
Le groupe pantes hoi symparontes hēmin andres {πάντες οἱ συμπαρόντες ἡμῖν ἄνδρες | pán-tes hoi sym-pa-rón-tes hē-mîn án-dres} marque tous les hommes présents auprès de Festus, le participe soulignant leur présence active.
En contexte — Actes 25:24
Et Festus dit : « Roi Agrippa, et vous tous, hommes présents avec nous, voici l’homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs m’a sollicité, à Jérusalem et aussi ici, en criant qu’il ne devait plus vivre. »
À propos de cette coordonnée
Actes 25:24:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Actes 25:24 ; ainsi le mot grec ἄνδρες (andres) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.24.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.24.W12.S1) et chaque caractère.