Actes 25:24:27Acts.25.24.W27BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /ˈkai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI PHÊ-sin ho PHÊS-tos a-GRIp-pa ba-si-LEU KAI PAN-tes hoi sym-pa-RON-tes hê-MEEN AN-dres the-ô-REI-te TOU-ton pe-RI hou HA-pan to PLÊ-thos tôn i-ou-dai-ÔN e-NE-ty-KHON moi EN te hi-e-ro-so-LY-mois KAI en-THA-de bo-ÔN-tes mê DEIN au-TON DZÊN mê-KE-ti
Exégèse
La conjonction kai {καί | kaí} assure la continuité narrative avec le passage précédent.
L’aoriste enetychon {ἐνέτυχόν | e-né-ty-chon} signale une action déjà accomplie, et les compléments en Hierosolymois kai enthade {ἐν Ἱεροσολύμοις καὶ ἐνθάδε | en Hi-e-ro-so-lý-moīs kaí en-thá-de} opposent Jérusalem au lieu présent pour en étendre la portée.
Racine et étymologie
“empereur”
En contexte — Actes 25:24
Et Festus dit : « Roi Agrippa, et vous tous, hommes présents avec nous, voici l’homme au sujet duquel toute la multitude des Juifs m’a sollicité, à Jérusalem et aussi ici, en criant qu’il ne devait plus vivre. »
À propos de cette coordonnée
Actes 25:24:27 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 27 de Actes 25:24 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.25.24.W27, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.25.24.W27.S1) et chaque caractère.