49. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 7:49:1 ⧉Ὁole Acts 7:49:2 ⧉οὐρανόςooranosciel Acts 7:49:3 ⧉μοιmeeà moi Acts 7:49:4 ⧉θρόνοςthronostrône Acts 7:49:5 ⧉ἡeela Acts 7:49:6 ⧉δὲdeet Acts 7:49:7 ⧉γῆyeeterre Acts 7:49:8 ⧉ὑποπόδιονeepopotheeonmarchepied Acts 7:49:9 ⧉τῶνtondes Acts 7:49:10 ⧉ποδῶνpothonpieds Acts 7:49:11 ⧉μουmoomes Acts 7:49:12 ⧉ποῖονpeeonquel Acts 7:49:13 ⧉οἶκονeekonmaison Acts 7:49:14 ⧉οἰκοδομήσετέeekothomeeseteconstruirez-vous Acts 7:49:15 ⧉μοιmeepour moi Acts 7:49:16 ⧉λέγειleyeedit Acts 7:49:17 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Acts 7:49:18 ⧉ἢeeou Acts 7:49:19 ⧉τίςteesquel Acts 7:49:20 ⧉τόποςtoposlieu Acts 7:49:21 ⧉τῆςteesde la Acts 7:49:22 ⧉καταπαύσεώςkatapafseosrepos Acts 7:49:23 ⧉μουmoomon |
49. Traduction Formelle Le ciel me sert de trône, et la terre est le marchepied de mes pieds. Quelle maison pourriez-vous me bâtir, dit le Seigneur {Kyrios, Souverain Transcendant}, ou quel lieu serait pour moi un lieu de repos ? |
49. Traduction Dynamique Le ciel est mon trône, la terre sous mes pieds n’est qu’un marchepied. Quelle demeure pourriez-vous m’élever, dit le Seigneur {Kyrios, Autorité Totale}, et où serait l’endroit où je pourrais me reposer ? |