15. Source Text: Hebrew (WLC) Amos 1:15:1 ⧉וְהָלַ֥ךְvehalakhet il ira Amos 1:15:2 ⧉מַלְכָּ֖םmalkamleur roi Amos 1:15:3 ⧉בַּגּוֹלָ֑הbagolaen exil Amos 1:15:4 ⧉ה֧וּאhului Amos 1:15:5 ⧉וְשָׂרָ֛יוvesaravet ses chefs Amos 1:15:6 ⧉יַחְדָּ֖וyakhdavensemble Amos 1:15:7 ⧉אָמַ֥רamardit Amos 1:15:8 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehle SEIGNEUR |
15. Traduction Formelle Leur roi partira en captivité, lui et ses chefs tous ensemble, dit le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Souverain}. |
15. Traduction Dynamique Leur roi sera emmené en exil, avec ses chefs tous ensemble, déclare le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Suprême}. |