13. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:13:1 ⧉ὃςosqui Colossians 1:13:2 ⧉ἐρρύσατοerreesatoa délivré Colossians 1:13:3 ⧉ἡμᾶςeemasnous Colossians 1:13:4 ⧉ἐκekde Colossians 1:13:5 ⧉τῆςteesde la Colossians 1:13:6 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasautorité Colossians 1:13:7 ⧉τοῦtoodu Colossians 1:13:8 ⧉σκότουςskotosténèbres Colossians 1:13:9 ⧉καὶkeet Colossians 1:13:10 ⧉μετέστησενmetestesena transféré Colossians 1:13:11 ⧉εἰςeesdans Colossians 1:13:12 ⧉τὴνtinla Colossians 1:13:13 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume Colossians 1:13:14 ⧉τοῦtoodu Colossians 1:13:15 ⧉υἱοῦeeooFils Colossians 1:13:16 ⧉τῆςteesde la Colossians 1:13:17 ⧉ἀγάπηςagapeesamour Colossians 1:13:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
13. Traduction Formelle Dieu {Theos, Libérateur Puissant} nous a arrachés à l’autorité des ténèbres et nous a fait passer dans le royaume du Fils de son amour. |
13. Traduction Dynamique C’est Dieu {Theos, Sauveur Miséricordieux} qui nous a retirés du pouvoir des ténèbres, puis nous a placés dans le royaume du Fils de son amour. |