15. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:15:1 ⧉ὅςosqui Colossians 1:15:2 ⧉ἐστινestinest Colossians 1:15:3 ⧉εἰκὼνeekonimage Colossians 1:15:4 ⧉τοῦtoodu Colossians 1:15:5 ⧉θεοῦtheooDieu Colossians 1:15:6 ⧉τοῦtoodu Colossians 1:15:7 ⧉ἀοράτουaoratooinvisible Colossians 1:15:8 ⧉πρωτότοκοςprototokospremier-né Colossians 1:15:9 ⧉πάσηςpaseesde toute Colossians 1:15:10 ⧉κτίσεωςkteeseoscréation |
15. Traduction Formelle Il est l’image du Dieu {Theos, Source et Origine} invisible, celui qui a le rang de premier-né sur toute la création. |
15. Traduction Dynamique Il est l’image visible du Dieu {Theos, Inaccessible par nature} invisible, le premier-né au-dessus de tout ce qui a été créé. |