25. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:25:1 ⧉ἧςeesdont Colossians 1:25:2 ⧉ἐγενόμηνeyenominje suis devenu Colossians 1:25:3 ⧉ἐγὼegomoi Colossians 1:25:4 ⧉διάκονοςdeeakonosserviteur Colossians 1:25:5 ⧉κατὰkataselon Colossians 1:25:6 ⧉τὴνteenla Colossians 1:25:7 ⧉οἰκονομίανeekonomeeancharge Colossians 1:25:8 ⧉τοῦtoodu Colossians 1:25:9 ⧉θεοῦtheooDieu Colossians 1:25:10 ⧉τὴνteenla Colossians 1:25:11 ⧉δοθεῖσάνthotheesandonnée Colossians 1:25:12 ⧉μοιmeeà moi Colossians 1:25:13 ⧉εἰςeespour Colossians 1:25:14 ⧉ὑμᾶςeemasvous Colossians 1:25:15 ⧉πληρῶσαιpleeroseaccomplir Colossians 1:25:16 ⧉τὸνtonle Colossians 1:25:17 ⧉λόγονlogonparole Colossians 1:25:18 ⧉τοῦtoode Colossians 1:25:19 ⧉θεοῦtheooDieu |
25. Traduction Formelle De cette Église, je suis devenu serviteur selon l’administration de Dieu {Theos, Ordonnateur Souverain} qui m’a été confiée pour vous, afin de porter à son plein accomplissement la parole de Dieu. |
25. Traduction Dynamique C’est pour cette mission que je suis devenu serviteur selon le plan de Dieu {Theos, Guide de sa mission} qui m’a été confié pour vous, afin de transmettre entièrement la parole de Dieu. |