29. Source Text: Greek (SBLGNT) Colossians 1:29:1 ⧉εἰςispour Colossians 1:29:2 ⧉ὃoce que Colossians 1:29:3 ⧉καὶkeaussi Colossians 1:29:4 ⧉κοπιῶkopeeoje peine Colossians 1:29:5 ⧉ἀγωνιζόμενοςaghoneezomenosluttant Colossians 1:29:6 ⧉κατὰkataselon Colossians 1:29:7 ⧉τὴνtinla Colossians 1:29:8 ⧉ἐνέργειανeneryeeanénergie Colossians 1:29:9 ⧉αὐτοῦaftoode lui Colossians 1:29:10 ⧉τὴνtinla Colossians 1:29:11 ⧉ἐνεργουμένηνenerghoomeneenagissant Colossians 1:29:12 ⧉ἐνenen Colossians 1:29:13 ⧉ἐμοὶemeemoi Colossians 1:29:14 ⧉ἐνenen Colossians 1:29:15 ⧉δυνάμειtheenameepuissance |
29. Traduction Formelle C’est pour cela aussi que je peine, en luttant selon son {autou: Christ, Source de force} énergie qui agit en moi en puissance. |
29. Traduction Dynamique Voici pourquoi je me donne entièrement, en combattant avec l’énergie qu’il {autou: Christ, Source divine} met en œuvre en moi par sa puissance. |