Daniel 1:3:5Dan.1.3.W5BAT

סָרִיסָ֑יו

sarisav

“ses eunuques ou ses officiers”

Translittération: sa-ri-SAV
Étendue: saa-ri-SAV
API: /saːriˈsav/

Signification par langue

French: ses eunuques ou ses officiers

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

סָ + רִי + סָ֑יו

↓

sa + ri + sav

↓

sarisav

Analyse de l'alphabet

	Samekh	s comme dans sel
	Qamets	« a » long
	Resh	r guttural, comme en français
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Samekh	s comme dans sel
	Qamets	« a » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
sa-ri-SAV
phraseyour reading level
RAV sa-ri-SAV
clause
va-yo-MER ha-ME-lekh le-ash-pe-NAZ RAV sa-ri-SAV
sentence
va-yo-MER ha-ME-lekh le-ash-pe-NAZ RAV sa-ri-SAV le-ha-VI mi-be-NE yis-ra-EL u-miz-ZE-ra ha-me-lu-KHA u-min-ha-par-te-MIM

Racine et étymologie

racine s-r-s

“eunuque”

En contexte — Daniel 1:3

Le roi ordonna à Ashpenaz, le chef de ses eunuques , de faire venir certains fils d’Israël, issus de la lignée royale et des nobles.

À propos de cette coordonnée

Daniel 1:3:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 1:3 ; ainsi le mot hébreu סָרִיסָ֑יו (sarisav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.1.3.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.1.3.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Daniel 1:3 Lire Daniel 1