Daniel 10:2:9Dan.10.2.W9BAT
יָמִֽים׃
yamim
“jours”
- Translittération
- ya-MIM
- Étendue
- yaa-MEEM
- API
- /jaːˈmiːm/
Signification par langue
- French
- jours
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ya-MIM
- clause
a-NI da-ni-EL ha-yi-TI mit-a-BEL she-lo-SHA sha-vu-IM ya-MIM
- sentence
ba-ya-MIM ha-HEM a-NI da-ni-EL ha-yi-TI mit-a-BEL she-lo-SHA sha-vu-IM ya-MIM
Exégèse
L’expression sheloshah shavuim yamim {שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעִים יָמִים | še-lō-šā(h) šā-ḇû-ʿîm yā-mîm} insiste sur la totalité de trois cycles de sept jours, soulignant la durée et l’intensité du deuil.
Racine et étymologie
racine י־מ־םy-m-m
“jour”
En contexte — Daniel 10:2
En ce temps-là, moi, Daniel, je portai le deuil pendant trois semaines.
À propos de cette coordonnée
Daniel 10:2:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Daniel 10:2 ; ainsi le mot hébreu יָמִֽים׃ (yamim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.10.2.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.10.2.W9.S1) et chaque caractère.