1 La troisième année de Cyrus, roi de Perse, un message fut dévoilé à Daniel {Daniel: Dieu juge}, qu’on appelait Beltschatsar. Ce message était véritable {emet: fidélité totale} et portait sur un grand combat. Daniel en saisit le contenu, et la vision lui en donna l’intelligence.
2 En ce temps-là, moi, Daniel, je portai le deuil{mitabbel: lamentation profonde} pendant trois semaines{shavuim: cycles complets de sept jours}.
3 Je ne mangeai aucun pain recherché {chamudot: nourriture précieuse}; ni viande ni vin n’entrèrent dans ma bouche; et je ne m’oignis d’aucune huile jusqu’à ce que trois semaines complètes {shavuim: périodes de sept jours} soient achevées.
4 Le vingt-quatrième jour {esrim ve-arba'ah: numéral composé} du premier mois, je me trouvais sur la rive {yad: bord fluvial précis} du grand fleuve, le Hiddekel.
5 Je levai les yeux et je vis : voici un homme {ish : être humain mâle} vêtu de lin fin {baddim : lin pur rituel}, la taille ceinte d’une ceinture d’or d’Uphaz.
6 Son corps avait l’éclat du chrysolithe, et son visage paraissait comme l’éclair {baraq: lumière fulgurante} ; ses yeux étaient tels des flammes de feu, ses bras et ses jambes avaient l’aspect de l’airain poli {nechoshet: métal brillant}, et sa voix sonnait comme le bruit d’une multitude.
7 Moi, Daniel {daniyyel: Porteur de Jugement Divin}, je fus le seul à voir la vision ; les hommes qui étaient avec moi ne la virent pas. Cependant, une grande frayeur {kharadah: terreur soudaine} s’empara d’eux et ils s’enfuirent pour se cacher.
8 Je restai seul, et je contemplai cette grande vision {hamara: vue prophétique} ; il ne me resta plus de force. Mon éclat se changea en délabrement {lemashchit: ruine violente}, et je ne pus conserver aucune vigueur.
9 J’entendis la voix de ses paroles ; et, en entendant la voix de ses paroles, je tombai dans un profond sommeil {nirdam: assoupissement intense}, la face contre terre {aretsah: orientation vers le sol}.
10 Et voici, une main {yad: marque d'intervention} me toucha; elle me fit trembler {teni‘eni: causatif exprimant un ébranlement} sur mes genoux et sur les paumes de mes mains.
11 Et il me dit : « Daniel, homme précieux {ish-chamudot: personne hautement estimée}, prête attention aux paroles que je t’adresse ; tiens-toi debout à l’endroit où tu te trouves, car maintenant j’ai été envoyé {shullachti: envoi divin} vers toi. » Pendant qu’il me parlait, je me tins debout, tout tremblant.
12 Il me dit : « Ne crains pas, Daniel ; dès le premier jour où tu as disposé ton cœur à comprendre et à t’humilier devant ton Dieu {Elohekha, Dieu Personnel}, tes paroles {devârêkha: Requêtes Prononcées} ont été entendues, et je suis venu à cause de tes paroles. »
13 Le chef du royaume de Perse m’a résisté vingt et un jours; puis Michaël {mikha'el: Archange Céleste Protecteur}, l’un des premiers chefs, est venu à mon secours {ozreni: Secours Actif}, et je suis resté là, auprès des rois de Perse.
14 Je suis venu afin de te faire comprendre ce qui arrivera à ton peuple à la fin des jours {bə-ʾa-ḥa-rît: moment eschatologique}, car la vision {ḥazon: révélation prophétique} concerne encore des jours à venir.
15 Pendant qu’il me parlait {uvedabro: infinitif construit Piel indiquant action concomitante} selon ces paroles, je baissai mon visage vers la terre et je restai muet {vene'elamti: Niphal parfait 1 sg exprimant action subie}.
16 Et voici, comme l’apparence des fils d’homme toucha mes lèvres, j’ouvris ma bouche, parlai et dis à celui qui se tenait devant moi : « Mon seigneur, dans la vision {bamarah: cadre visuel} des douleurs {tsiray: douleurs soudaines} se sont emparées de moi, et je n’ai pu retenir ma force. »
17 Comment le serviteur {eved: personne subordonnée} de mon Seigneur {adoni: appellation honorifique} pourrait-il parler à mon Seigneur ? Dès maintenant, il ne reste plus de force en moi, et il ne reste plus de souffle {neshamah: respiration vitale} en moi.
18 Alors, celui qui avait l’aspect d’un homme {adam: être humain apparent} me toucha encore et me fortifia {yehazek: rendre plus fort}.
19 Il déclara : « Ne crains rien, homme précieux{chamudot: hautement estimé}. Que la paix soit sur toi ! Fortifie-toi, fortifie-toi. » Alors qu’il me parlait{u-vedabro: pendant qu’il parlait}, je repris des forces, et je dis : « Que mon seigneur parle, car tu m’as fortifié. »
20 Il dit : « Sais-tu {hayedata: interrogation rhétorique} pourquoi je suis venu vers toi ? Maintenant je retourne combattre {lehilachem: infinitif de but} le chef de Perse ; et lorsque je partirai, voici : le chef de Yavân arrive. »
21 Mais je vais te faire connaître ce qui est inscrit dans le livre {bikhtav: archive céleste} de la vérité ; personne ne se fortifie avec moi contre ceux-ci, sauf Michaël, votre chef {Mikael: archange protecteur}.