Daniel 11:11:10Dan.11.11.W10BAT
הָמ֣וֹן
hamon
“une multitude”
- Translittération
- ha-MON
- Étendue
- haa-MOHN
- API
- /haːˈmoːn/
Signification par langue
- French
- une multitude
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-MON
- phraseyour reading level
ha-MON RAV
- clause
ve-he-e-MID ha-MON RAV ve-nit-TAN he-ha-MON be-YA-do
- sentence
ve-yit-mar-MAR ME-lekh han-NE-gev ve-ya-TSA ve-nil-KHAM IM-mo IM-ME-lekh hats-tsa-FON ve-he-e-MID ha-MON RAV ve-nit-TAN he-ha-MON be-YA-do
Exégèse
La double préposition ʿim {עִם | ʿim} et ʿim‐melek {עִם־מֶלֶךְ | ʿim‐melek} souligne l’opposition des camps, tandis que le démonstratif he‐ha‐mon {הֶהָמוֹן | he‐ha‐mon} et le possessif bə‐yado {בְּיָדֹו | bə‐ya‐do} insistent sur la remise effective de la foule aux mains du vainqueur.
Racine et étymologie
racine h-m-n
“multitude”
En contexte — Daniel 11:11
Le roi du Midi s’ira énerver, sortira et combattra le roi du Septentrion ; il lèvera une grande multitude et cette multitude sera livrée entre ses mains.
À propos de cette coordonnée
Daniel 11:11:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Daniel 11:11 ; ainsi le mot hébreu הָמ֣וֹן (hamon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.11.11.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.11.11.W10.S1) et chaque caractère.