1. Source Text: Hebrew (WLC) Daniel 2:1:1 ⧉וּבִשְׁנַ֣תuvishenatet dans l’année de Daniel 2:1:2 ⧉שְׁתַּ֗יִםshetayimdeux Daniel 2:1:3 ⧉לְמַלְכוּת֙lemalkhutdu règne de Daniel 2:1:4 ⧉נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔רnevukhadnetsarNabuchodonosor Daniel 2:1:5 ⧉חָלַ֥םkhalamrêva Daniel 2:1:6 ⧉נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖רnevukhadnetsarNabuchodonosor Daniel 2:1:7 ⧉חֲלֹמ֑וֹתkhalomotdes rêves Daniel 2:1:8 ⧉וַתִּתְפָּ֣עֶםvatitpaemet fut troublé Daniel 2:1:9 ⧉רוּח֔וֹrukhoson esprit Daniel 2:1:10 ⧉וּשְׁנָת֖וֹushenatoet son sommeil Daniel 2:1:11 ⧉נִהְיְתָ֥הnihyetafut Daniel 2:1:12 ⧉עָלָֽיו׃alavsur lui |
1. Traduction Formelle La deuxième année du règne de Nebucadnetsar, il eut des songes; son esprit fut bouleversé, et son sommeil le quitta. |
1. Traduction Dynamique Durant la seconde année de son règne, Nebucadnetsar fit des rêves qui le troublèrent profondément, au point qu’il ne parvenait plus à dormir. |