עָנֵ֨ה

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 עָנֵ֨ה

   a-NE

   répondit
2. phraseyour reading level🔊 עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א

   a-NE mal-KA

   répondit le roi
3. clause🔊 עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֣א אַל־יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מְרִאי מָרִ֕י חֶלְמָ֥א לְשָׂנְאָ֖יךְ לְשָׂנְאָֽךְ וּפִשְׁרֵ֥הּ לְעָֽרָ֥יךְ לְעָרָֽךְ׃

   a-NE mal-KA ve-a-MAR bel-te-sha-TSAR khel-MA u-fish-RE al-ye-va-ha-LAKH a-NE bel-te-sha-TSAR ve-a-MAR me-ri-I ma-RI khel-MA le-sa-ne-A-kh le-sa-NE-akh u-fish-REH le-a-RA-ikh le-a-RAKH

   répondit le roi et dit Belteshazzar le rêve et l'interprétation qu'il ne t'effraie pas répondit Belteshazzar et dit mon seigneur seigneur de moi ou mon seigneur le rêve pour ceux qui te haïssent pour celui qui te hait et son interprétation pour tes adversaires ou pour tes ennemis pour ton adversaire ou pour ton ennemi
4. sentence🔊 אֱדַ֨יִן דָּנִיֵּ֜אל דִּי־שְׁמֵ֣הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר אֶשְׁתּוֹמַ֙ם֙ כְּשָׁעָ֣ה חֲדָ֔ה וְרַעְיוֹנֹ֖הִי יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ עָנֵ֨ה מַלְכָּ֜א וְאָמַ֗ר בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֣א אַל־יְבַהֲלָ֔ךְ עָנֵ֤ה בֵלְטְשַׁאצַּר֙ וְאָמַ֔ר מְרִאי מָרִ֕י חֶלְמָ֥א לְשָׂנְאָ֖יךְ לְשָׂנְאָֽךְ וּפִשְׁרֵ֥הּ לְעָֽרָ֥יךְ לְעָרָֽךְ׃

   e-DA-yin da-ni-EL di-SHE-meh bel-te-sha-TSAR esh-to-MAM ke-sha-A kha-DA ve-ra-yo-NO-hi ye-va-ha-lu-NE a-NE mal-KA ve-a-MAR bel-te-sha-TSAR khel-MA u-fish-RE al-ye-va-ha-LAKH a-NE bel-te-sha-TSAR ve-a-MAR me-ri-I ma-RI khel-MA le-sa-ne-A-kh le-sa-NE-akh u-fish-REH le-a-RA-ikh le-a-RAKH

   alors Daniel dont le nom Belteshazzar fut bouleversé ou fut consterné pendant une heure ou pendant un moment un et ses pensées l'effrayèrent répondit le roi et dit Belteshazzar le rêve et l'interprétation qu'il ne t'effraie pas répondit Belteshazzar et dit mon seigneur seigneur de moi ou mon seigneur le rêve pour ceux qui te haïssent pour celui qui te hait et son interprétation pour tes adversaires ou pour tes ennemis pour ton adversaire ou pour ton ennemi

Racine et étymologie

racine ע־נ־ה🔊 ayin-nun-heh

“répondre”