Daniel 4:25:21Dan.4.25.W21BATWLC Daniel 4:22
דִּֽי־תִנְדַּ֗ע
ditinda
“que tu saches”
- Translittération
- di-tin-DA
- Étendue
- dee-tihn-DAA
- API
- /ˈʕad/
Signification par langue
- French
- que tu saches
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
di-tin-DA
- phraseyour reading level
AD di-tin-DA
- clause
AD di-tin-DA di-sha-LIT i-la-YA be-mal-KHUT a-na-SHA u-le-man-DI yits-BE yit-ne-nan-NE
- sentence
u-LAKH tar-DIN min-a-na-SHA ve-im-KHEI-vat ba-RA le-he-VE me-do-RAKH ve-is-BA khe-to-RIN LAKH yit-e-a-MUN u-mi-TAL she-ma-YA LAKH me-tsab-e-IN ve-shiv-a-TA i-da-NIN ya-khe-le-FUN a-LAIKH AD di-tin-DA di-sha-LIT i-la-YA be-mal-KHUT a-na-SHA u-le-man-DI yits-BE yit-ne-nan-NE
En contexte — Daniel 4:25
Et l’on te chassera d’entre les hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs ; tu mangeras de l’herbe comme les bœufs, et tu seras trempé par la rosée du ciel. Sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu saches que le Très-Haut domine sur la royauté des hommes et qu’il la donne à qui il veut.
À propos de cette coordonnée
Daniel 4:25:21 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 21 de Daniel 4:25 ; ainsi le mot hébreu דִּֽי־תִנְדַּ֗ע (ditinda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.25.W21, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.25.W21.S1) et chaque caractère.