26. Source Text: Aramaic (WLC). Daniel 4:26:1 ⧉וְדִ֣יvediet que Daniel 4:26:2 ⧉אֲמַ֗רוּamaruils dirent Daniel 4:26:3 ⧉לְמִשְׁבַ֞קlemishbakde laisser Daniel 4:26:4 ⧉עִקַּ֤רikarsouche Daniel 4:26:5 ⧉שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sharshehises racines Daniel 4:26:6 ⧉דִּ֣יdide Daniel 4:26:7 ⧉אִֽילָנָ֔אilanal'arbre Daniel 4:26:8 ⧉מַלְכוּתָ֖ךְmalkhutakhton royaume Daniel 4:26:9 ⧉לָ֣ךְlakhpour toi Daniel 4:26:10 ⧉קַיָּמָ֑הkayamasera affermi Daniel 4:26:11 ⧉מִן־דִּ֗יmindidepuis que Daniel 4:26:12 ⧉תִנְדַּ֛עtindatu sauras Daniel 4:26:13 ⧉דִּ֥יdique Daniel 4:26:14 ⧉שַׁלִּטִ֖ןshalitindomine Daniel 4:26:15 ⧉שְׁמַיָּֽא׃shemayale ciel |
26. Traduction Formelle Et le fait qu’ils aient dit de laisser la souche avec ses racines signifie que ton royaume demeurera pour toi quand tu reconnaîtras que les cieux dominent. |
26. Traduction Dynamique L’ordre de laisser la souche avec ses racines veut dire que ton royaume te sera rétabli lorsque tu admettras que le ciel règne. |