Daniel 4:27:7Dan.4.27.W7BATWLC Daniel 4:24
וְחַטָּי֣ךְ
vekhataikh
“et tes péchés”
- Translittération
- ve-kha-TAI-kh
- Étendue
- veh-khah-TAAI-kh
- API
- /wəħatːaːˈjix/
Signification par langue
- French
- et tes péchés
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Tet | t emphatique | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Kaf final | forme finale du Kaf — en fin de mot | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-kha-TAI-kh
- phraseyour reading level
ve-kha-TAI-kh va-kha-TA-a-kh
- clause
la-HEN mal-KA min-KI yish-PAR a-LAKH a-tsa-TI ve-kha-TAI-kh va-kha-TA-a-kh bits-da-KA pe-RUK va-a-va-YA-takh be-mi-KHAN a-na-YIN
- sentence
la-HEN mal-KA min-KI yish-PAR a-LAKH a-tsa-TI ve-kha-TAI-kh va-kha-TA-a-kh bits-da-KA pe-RUK va-a-va-YA-takh be-mi-KHAN a-na-YIN HEN te-he-VE ar-KHA lish-LE-ve-takh
En contexte — Daniel 4:27
C'est pourquoi, ô roi, que mon conseil te plaise : mets fin à tes péchés en pratiquant la justice , et à tes iniquités en exerçant la compassion envers les affligés ; peut-être y aura-t-il ainsi un prolongement de ta prospérité.
À propos de cette coordonnée
Daniel 4:27:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Daniel 4:27 ; ainsi le mot hébreu וְחַטָּי֣ךְ (vekhataikh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.27.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.27.W7.S1) et chaque caractère.