Daniel 4:34:19Dan.4.34.W19BATWLC Daniel 4:31
שָׁלְטָנֵהּ֙
shaltaneh
“sa domination”
- Translittération
- shal-ta-NEH
- Étendue
- shohl-tah-NEH
- API
- /ʃɔl.taːˈneːh/
Signification par langue
- French
- sa domination
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tet | t emphatique | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
shal-ta-NEH
- sentence
u-le-KTSAT yo-ma-YA a-NA ne-vu-khad-ne-TSAR a-NAI lish-ma-YA nit-LET u-man-de-I a-LAI ye-TUV ve-le-i-LA u-le-i-la-A bar-KHET u-le-KHAI ol-ma shab-KHET ve-had-RET DI shal-ta-NEH shal-TAN a-LAM u-mal-khu-TEH im-DAR ve-DAR
Exégèse
Le relatif di sholtaneh sholtan alam {דִּֽי־שָׁלְטָנֵהּ שָׁלְטָן עָלַם | dî-šāl-ṭā-nêh šāl-ṭān ʿā-lam} fusionne caractérisation et emphase de la domination éternelle.
Racine et étymologie
nom šoltan
“domination”
En contexte — Daniel 4:34
Au terme de ces jours, moi, Nebucadnetsar, j’ai levé les yeux vers les cieux, et mon intelligence est revenue en moi ; je bénis le Très-Haut et je louai et je glorifiai Celui qui vit pour toujours . Sa domination est une domination éternelle, et son royaume demeure de génération en génération.
À propos de cette coordonnée
Daniel 4:34:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Daniel 4:34 ; ainsi le mot hébreu שָׁלְטָנֵהּ֙ (shaltaneh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.34.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.34.W19.S1) et chaque caractère.