Daniel 4:34:5Dan.4.34.W5BATWLC Daniel 4:31

עַינַ֣י

anai

“mes yeux”

Translittération: a-NAI
Étendue: ah-NAI
API: /ʕaˈnaj/

Signification par langue

French: mes yeux

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

עַי + נַ֣י

↓

a + nai

↓

anai

Analyse de l'alphabet

	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Noun	n comme dans nez
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
a-NAI
phraseyour reading level
a-NAI lish-ma-YA nit-LET
sentence
u-le-KTSAT yo-ma-YA a-NA ne-vu-khad-ne-TSAR a-NAI lish-ma-YA nit-LET u-man-de-I a-LAI ye-TUV ve-le-i-LA u-le-i-la-A bar-KHET u-le-KHAI ol-ma shab-KHET ve-had-RET DI shal-ta-NEH shal-TAN a-LAM u-mal-khu-TEH im-DAR ve-DAR

Exégèse

Le verbe netallet aynay lishmayya {נְטַלֵּת עַיְנַי לִשְׁמַיָּא | nə-ṭal-lêṯ ʿay-nay liš-may-yāʾ} décrit l’élévation oculaire avant le retour cognitif.

En contexte — Daniel 4:34

Au terme de ces jours, moi, Nebucadnetsar, j’ai levé les yeux vers les cieux, et mon intelligence est revenue en moi ; je bénis le Très-Haut et je louai et je glorifiai Celui qui vit pour toujours . Sa domination est une domination éternelle, et son royaume demeure de génération en génération.

À propos de cette coordonnée

Daniel 4:34:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Daniel 4:34 ; ainsi le mot hébreu עַינַ֣י (anai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.4.34.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.4.34.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Daniel 4:34 Lire Daniel 4