שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ

   sheg-la-TAKH

   tes femmes
2. phraseyour reading level🔊 שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ וּלְחֵנָתָךְ֮

   sheg-la-TAKH u-le-khe-na-TAKH

   tes femmes et tes concubines
3. clause🔊 וְעַ֣ל מָרֵֽא־שְׁמַיָּ֣א הִתְרוֹמַ֡מְתָּ וּלְמָֽאנַיָּ֨א דִֽי־בַיְתֵ֜הּ הַיְתִ֣יו קדמיך קָֽדָמָ֗ךְ ואנתה וְאַ֨נְתְּ ורברבני‪ך וְרַבְרְבָנָ֜ךְ שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ וּלְחֵנָתָךְ֮ חַמְרָא֮ שָׁתַ֣יִן בְּהוֹן֒ וְלֵֽאלָהֵ֣י כַסְפָּֽא־וְ֠דַהֲבָא נְחָשָׁ֨א פַרְזְלָ֜א אָעָ֣א וְאַבְנָ֗א דִּ֠י לָֽא־חָזַ֧יִן וְלָא־שָׁמְעִ֛ין וְלָ֥א יָדְעִ֖ין שַׁבַּ֑חְתָּ

   ve-AL ma-RE-SHE-mai-YA hit-ro-MAM-ta u-le-ma-A-nai-YA di-VAI-TEH hai-TI-v kdmikh ka-da-MAKH van-teh ve-ANT ve-rav-rav-NEKH ve-rav-re-va-NAKH sheg-la-TAKH u-le-khe-na-TAKH kham-RA sha-TA-yin be-HON ve-le-e-la-HEI khas-PA-ve-da-ha-VA ne-kha-SHA far-ze-LA a-A ve-av-NA DI la-kha-ZA-yin ve-la-sha-me-IN ve-LA ya-de-IN shab-BAKH-ta

   et contre le Seigneur du ciel tu t'es élevé et les vases qui sont de sa maison ils ont apporté devant toi devant toi et toi et toi et tes grands et tes seigneurs tes femmes et tes concubines du vin ont bu d'eux ou en eux et aux dieux de d'argent et d'or de bronze de fer de bois et de pierre qui ne voient pas et n'entendent pas et ne savent tu as loué
4. sentence🔊 וְעַ֣ל מָרֵֽא־שְׁמַיָּ֣א הִתְרוֹמַ֡מְתָּ וּלְמָֽאנַיָּ֨א דִֽי־בַיְתֵ֜הּ הַיְתִ֣יו קדמיך קָֽדָמָ֗ךְ ואנתה וְאַ֨נְתְּ ורברבני‪ך וְרַבְרְבָנָ֜ךְ שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ וּלְחֵנָתָךְ֮ חַמְרָא֮ שָׁתַ֣יִן בְּהוֹן֒ וְלֵֽאלָהֵ֣י כַסְפָּֽא־וְ֠דַהֲבָא נְחָשָׁ֨א פַרְזְלָ֜א אָעָ֣א וְאַבְנָ֗א דִּ֠י לָֽא־חָזַ֧יִן וְלָא־שָׁמְעִ֛ין וְלָ֥א יָדְעִ֖ין שַׁבַּ֑חְתָּ וְלֵֽאלָהָ֞א דִּֽי־נִשְׁמְתָ֥ךְ בִּידֵ֛הּ וְכָל־אֹרְחָתָ֥ךְ לֵ֖הּ לָ֥א הַדַּֽרְתָּ׃

   ve-AL ma-RE-SHE-mai-YA hit-ro-MAM-ta u-le-ma-A-nai-YA di-VAI-TEH hai-TI-v kdmikh ka-da-MAKH van-teh ve-ANT ve-rav-rav-NEKH ve-rav-re-va-NAKH sheg-la-TAKH u-le-khe-na-TAKH kham-RA sha-TA-yin be-HON ve-le-e-la-HEI khas-PA-ve-da-ha-VA ne-kha-SHA far-ze-LA a-A ve-av-NA DI la-kha-ZA-yin ve-la-sha-me-IN ve-LA ya-de-IN shab-BAKH-ta ve-le-e-la-HA di-nish-me-TAKH bi-DEH ve-khol-or-kha-TAKH LEH LA had-DAR-ta

   et contre le Seigneur du ciel tu t'es élevé et les vases qui sont de sa maison ils ont apporté devant toi devant toi et toi et toi et tes grands et tes seigneurs tes femmes et tes concubines du vin ont bu d'eux ou en eux et aux dieux de d'argent et d'or de bronze de fer de bois et de pierre qui ne voient pas et n'entendent pas et ne savent tu as loué mais le Dieu en qui est ton souffle dans sa main et toutes tes voies à lui pas tu as honoré