Daniel 7:5:1Dan.7.5.W1BAT
וַאֲר֣וּ
vaaru
“et voici”
- Translittération
- va-A-ru
- Étendue
- vah-AH-roo
- API
- /waʔăˈruː/
Signification par langue
- French
- et voici
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-A-ru
- phraseyour reading level
va-A-ru khe-YA-va a-kho-RI tin-ya-NA
- clause
va-A-ru khe-YA-va a-kho-RI tin-ya-NA dam-YA le-DOV ve-lis-TAR-khad ho-ki-MAT u-te-LAT il-e-IN be-FUM-ma BEN she-ni-YA SHIN-na
- sentence
va-A-ru khe-YA-va a-kho-RI tin-ya-NA dam-YA le-DOV ve-lis-TAR-khad ho-ki-MAT u-te-LAT il-e-IN be-FUM-ma BEN she-ni-YA SHIN-na ve-KHEN am-RIN LA ku-MI a-khu-LI be-SAR sa-GI
Exégèse
La vision s’ouvre sur le marqueur wa-aru {וַאֲר֣וּ | wə-ʾărû} 'et voici', soulignant la présentation d’un nouvel élément prophétique.
En contexte — Daniel 7:5
Et voici, un second animal, semblable à un ours , dressé sur un côté ; il avait trois côtes dans sa bouche entre ses dents, et on lui disait : « Lève-toi, mange beaucoup de chair. »
À propos de cette coordonnée
Daniel 7:5:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Daniel 7:5 ; ainsi le mot hébreu וַאֲר֣וּ (vaaru) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Dan.7.5.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Dan.7.5.W1.S1) et chaque caractère.