46. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 1:46:1 ⧉וַתֵּשְׁב֥וּvateshvoovous êtes restés Deuteronomy 1:46:2 ⧉בְקָדֵ֖שׁbekadeshà Kadès Deuteronomy 1:46:3 ⧉יָמִ֣יםyamimdes jours Deuteronomy 1:46:4 ⧉רַבִּ֑יםrabimnombreux Deuteronomy 1:46:5 ⧉כַּיָּמִ֖יםkayamimcomme les jours Deuteronomy 1:46:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 1:46:7 ⧉יְשַׁבְתֶּֽם׃yeshavtemvous êtes restés |
46. Traduction Formelle Et vous demeurâtes à Qadesh de nombreux jours, aussi longtemps que vous y aviez demeuré auparavant. |
46. Traduction Dynamique Vous êtes restés à Qadesh une longue période, aussi longtemps que vous y étiez restés auparavant. |