| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:12:1 ⧉וְזֶ֕הvezehMais ceci Deuteronomy 14:12:2 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 14:12:3 ⧉לֹֽא־תֹאכְל֖וּlotoakhluvous ne mangerez pas Deuteronomy 14:12:4 ⧉מֵהֶ֑םmehemd'entre eux Deuteronomy 14:12:5 ⧉הַנֶּ֥שֶׁרhanesherl'aigle Deuteronomy 14:12:6 ⧉וְהַפֶּ֖רֶסvehapereset le gypaète barbu Deuteronomy 14:12:7 ⧉וְהָֽעָזְנִיָּֽה׃vehaazniyaet le vautour moine |
| 12. Traduction Formelle Voici ce que vous ne mangerez pas d’entre eux : l’aigle, le gypaète et le vautour. |
| 12. Traduction Dynamique Mais voici les oiseaux dont il vous est interdit de manger : l’aigle, le gypaète et le vautour. |