Deutéronome 14:13:1Deut.14.13.W1BAT
וְהָרָאָה֙
veharaah
“et la milan”
- Translittération
- ve-ha-ra-AH
- Étendue
- veh-hah-ra-AAH
- API
- /vəhaʁaˈʔaː/
Signification par langue
- French
- et la milan
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-ha-ra-AH
- sentence
ve-ha-ra-AH ve-ET-ha-ai-YAH ve-ha-dai-YAH le-mi-NAH
Exégèse
La syntaxe utilise la conjonction vé {וְ | wə-} pour coordonner trois noms : veha-ra'ah {וְהָרָאָה֙ | wə-hā-rā-ʾāh} 'le milan', veethaayyah {וְאֶת־הָאַיָּה | wə-ʾeṯ hā-ʾay-yāh} 'et l’autour', vehadayyah {וְהַדַּיָּה | wə-ha-day-yāh} 'et la buse'.
Racine et étymologie
racine r-ʾ-hr-ʾ-h
“milan”
En contexte — Deutéronome 14:13
Le milan , ainsi que l’autour et la buse selon son espèce .
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 14:13:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Deutéronome 14:13 ; ainsi le mot hébreu וְהָרָאָה֙ (veharaah) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.14.13.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.14.13.W1.S1) et chaque caractère.