Deutéronome 14:3:2Deut.14.3.W2BAT
תֹאכַ֖ל
toakhal
“manger”
- Translittération
- to-a-KHAL
- Étendue
- toh-a-KHAL
- API
- /toːˈʔaxal/
Signification par langue
- French
- manger
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to-a-KHAL
- phraseyour reading level
LO to-a-KHAL
- sentence
LO to-a-KHAL KOL to-ei-VAH
Exégèse
lo {לֹא | lō} 'négation absolue' encadre la prohibition avant le verbe ; toakhal {תֹאכַל | tō-ʾa-khal} 'action de manger au Qal imperfectif' suit l’ordre injonctif typique de la Torah.
Racine et étymologie
racine aklalef-kaf-lamed
“manger”
En contexte — Deutéronome 14:3
Tu ne mangeras rien qui soit une chose abominable .
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 14:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Deutéronome 14:3 ; ainsi le mot hébreu תֹאכַ֖ל (toakhal) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.14.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.14.3.W2.S1) et chaque caractère.