וּתְא֥וֹ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וּתְא֥וֹ

   u-te-O

   et l'antilope
2. phraseyour reading level🔊 וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃

   u-te-O va-za-MER

   et l'antilope et le mouflon
3. clause🔊 וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃

   ve-ak-KO ve-di-SHON u-te-O va-za-MER

   et le bouquetin et l'ibex et l'antilope et le mouflon
4. sentence🔊 אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃

   ai-YAL u-tsvi ve-yakh-MUR ve-ak-KO ve-di-SHON u-te-O va-za-MER

   le cerf et la gazelle et le daim et le bouquetin et l'ibex et l'antilope et le mouflon

Exégèse

Le terme initial ayyal {אַיָּ֥ל | ʾayyāl} ’cerf’ introduit la série, suivi de utsvi {וּצְבִ֖י | û-ṣə-ḇî} ’gazelle’, veyakhmur {וְיַחְמ֑וּר | wə-yaḥ-mûr} ’daim’, veakko {וְאַקּ֥וֹ | wə-ʾak-kô} ’bouquetin’, vedishon {וְדִישֹׁ֖ן | wə-dî-šōn} ’chevreuil’, uteo {וּתְא֥וֹ | û-ṯə-ʾô} ’chèvre sauvage’ et vazamer {וָזָֽמֶר | wā-zā-mer} ’girafe’. Les accents disjunctifs (zakef qaton sur utsvi, tipha sur yakhmur) rythment l’énumération et marquent des pauses régulières, mettant en relief l’égalité rituelle de chaque espèce.

Racine et étymologie

racine t-ʾ🔊 ת־א

“bœuf sauvage/chèvre”