Deutéronome 18:11:6Deut.18.11.W6BAT
וְדֹרֵ֖שׁ
vedoresh
“ou qui s'enquiert”
- Translittération
- ve-do-RESH
- Étendue
- veh-doh-REHSH
- API
- /vədoˈreːʃ/
Signification par langue
- French
- ou qui s'enquiert
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Tséré | « é » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-do-RESH
- clause
ve-sho-EL OV ve-yid-o-NEE ve-do-RESH el-ha-me-TIM
- sentence
ve-kho-VER kha-VER ve-sho-EL OV ve-yid-o-NEE ve-do-RESH el-ha-me-TIM
Exégèse
L’expression vedoresh {וְדֹרֵשׁ | wə-ḏō-rēš} 'qui consulte' couplée à el-hametim {אֶל־הַמֵּתִים | ʾel-ham-mē-ṯîm} 'vers les morts' achève la série.
Racine et étymologie
racine d-r-shdalet-resh-shin
“chercher, exiger”
En contexte — Deutéronome 18:11
Ni charmeur de sorts, ni consultant d’esprit familier, ni voyant, ni demandeur d’informations auprès des morts ne doivent être trouvés parmi vous.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 18:11:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Deutéronome 18:11 ; ainsi le mot hébreu וְדֹרֵ֖שׁ (vedoresh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.18.11.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.18.11.W6.S1) et chaque caractère.