1 Il n’y aura ni part ni héritage pour les prêtres, les Lévites et la tribu de Lévi avec Israël ; ils mangeront des offrandes consumées par le feu du SEIGNEUR {YHWH, Seigneur de l’Alliance} et de son héritage {nachalah : ce qui est donné en partage}.
2 Et il n’y aura point d’héritage pour lui parmi ses frères ; le SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur d’Héritage} sera son héritage, comme il l’a dit {diber: déclaration autoritaire}.
3 Et voici ce qui sera le droit {mishpat: disposition légale} des prêtres de la part du peuple, de ceux qui offrent un sacrifice, que ce soit un bœuf ou un agneau : on donnera au prêtre l’épaule, les mâchoires et l’estomac {kevah: poche interne}.
4 Tu lui donneras {titen lo: action d’offrir} d’abord les prémices de ton blé, de ton moût, de ton huile, ainsi que les prémices de la toison {gez: la laine tondue} de tes brebis.
5 Car c'est en lui que le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Elohekha, Choisisseur du Service} a choisi d’entre toutes tes tribus pour se tenir afin de servir au nom du SEIGNEUR {YHWH, Source de l'Autorité}, lui et ses fils, tous les jours.
6 Et lorsque le Lévite {halevi: membre de la tribu de Lévi} viendra de l’une de tes portes, de tout Israël où il réside, et qu’il se présentera avec tout le désir de son âme {nafsho: dimension intérieure}, vers le lieu que choisira le SEIGNEUR {Yə-hō-wāh, Pourvoyeur du Sanctuaire}.
7 Et il servira {vesheret: service rituel sacerdotal} au nom du SEIGNEUR {YHWH, Protecteur de l’Alliance}, son Dieu {Elohim, Auteur de l’Alliance}, comme tous ses frères lévites qui se tiennent là devant le SEIGNEUR.
8 Ils mangeront une part {heleq: portion rituelle} comme une autre, et, en plus, ce qui vient de ses ventes selon ce qui revient aux pères {avot: ascendants, lignée familiale}.
9 Lorsque tu seras entré dans le pays que le SEIGNEUR, ton Dieu {YHWH Eloheikha, Donneur d’Héritage} te donne, tu n’apprendras pas à imiter les abominations {toavot: actes moralement répugnants} de ces nations.
10 Il ne se trouvera pas chez toi quelqu’un qui fasse passer son fils ou sa fille dans le feu, ni devin{qosem: pratiquant la divination par lots ou présages}, ni astrologue, ni augure{menahesh: interprétation des présages}, ni magicien.
11 Ni charmeur {ḥover: expert dans les incantations} de sorts, ni consultant d’esprit familier, ni voyant, ni demandeur d’informations auprès des morts {metim: personnes décédées} ne doivent être trouvés parmi vous.
12 Car quiconque pratique ces actes est une abomination pour le SEIGNEUR {YHWH, Juge Saint}, et c’est à cause de ces abominations {hatoevot: pratiques répugnantes} que le SEIGNEUR, ton Dieu {Elohekha, Défenseur de l’Alliance}, dépossède ces nations devant toi.
13 Tu seras intègre {tamim: complet, sans défaut} avec le SEIGNEUR {YHWH Elohekha, Gardien de l'Alliance} ton Dieu.
14 Car ces nations que tu vas déposséder écoutent les devins par augures {meonenim: praticiens de présages} et les magiciens, mais pour toi le SEIGNEUR, ton Dieu {YHWH Eloheikha, Législateur de l’Alliance}, n’a pas agi ainsi.
15 Le SEIGNEUR ton Dieu {YHWH Eloheikha, Initiateur de la Parole} fera surgir pour toi, du milieu de toi, d’entre tes frères, un prophète comme moi ; c’est lui que vous écouterez {tishmeun: prêter attention avec obéissance}.
16 Cela répond à tout ce que tu as demandé au SEIGNEUR, ton Dieu {YHWH Eloheikha, Pilier de l’Alliance}, à Horeb, au jour de l’assemblée {qahal : rassemblement solennel}, quand tu disais : « Que je n’entende plus la voix du SEIGNEUR, mon Dieu, et que je ne voie plus ce grand feu, afin de ne pas mourir. »
17 Et le SEIGNEUR {YHWH, Juge Juste} me dit : « Ils ont bien fait {heytivu: agir correctement} ce qu’ils ont dit. »
18 Je {YHWH, Donneur de Paroles} ferai se lever pour eux, du milieu {miqerev: point d’origine communautaire} de leurs frères, un prophète {navi: porte-parole consacré} comme toi ; je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur annoncera tout ce que je lui commanderai.
19 Et si quelqu’un {ha’ish: individu responsable} refuse d’écouter mes paroles que le prophète prononcera en mon nom, c’est moi {anokhi: insistance divine} qui lui en demanderai compte.
20 Mais le prophète {navi: messager inspiré} qui osera parler en mon nom une parole que je ne lui ai pas commandé de dire, ou qui parlera au nom d’autres dieux {Elohim: divinités païennes}, ce prophète-là mourra {met: subira la mort}.
21 Et lorsque tu diras dans ton for intérieur {bilvavekha: sphère intérieure} : « Comment saurons-nous la parole que le SEIGNEUR {YHWH, Communicateur Divin} n’a pas dite ? »
22 Quand le prophète parlera au nom du SEIGNEUR {YHWH, Source de la Vérité} et que la chose ne se produira pas, c’est une parole que le SEIGNEUR {YHWH, Révélateur} n’a pas dite. Le prophète l’a prononcée avec présomption {zadon : comportement arrogant} ; n’aie pas peur {tagur : crainte injustifiée} de lui.